|
L’addio di Adii
S'allarga il cuore al gioioso incontrarsi,
si stringe il cuore al triste lasciarsi.
Per l'ultima volta t'ho versato il vino, dolce,
malinconico. Dove condurrà entrambi il domani?
La mia piccola casa all'ombra della casa
dove tu, il più caro tra i figli, sei nato.
Non vuoi più. Hai scelto il destino:
una nuova terra, una nuova casa.
Così vicine erano le tue e le mie strade,
così vicino il tuo al mio cuore, assetato.
È finito. Con tutta l'anima sii benedetto
e separa le tue gioie dalla mia pena.
Il domani è tuo. lo passerò la notte
rileggendo nel mio canto la nostra gioia.
Tu, nel piacere, scorderai i nostri piaceri,
io, malinconico, riandrò solitario le nostre strade.
Jacob Israel de Haan
|
